-
1 изменять мнение
1) General subject: tack2) Sports: turn about -
2 изменять мнение
vgener. mudar de opinión, volver la hoja -
3 изменять мнение
vgener. évoluer -
4 изменять мнение
vgener. ricredersi, ripensare -
5 изменять мнение
vnavy. overstag gaan -
6 изменять мнение
vnavy. overstag gaan -
7 изменять
измен||ятьнесов1. (делать другим) ἀλλάζω, μεταβάλλω / τροποποιώ, τροπο-λογῶ (видоизменять) / μεταλλάσσω (переменять):\изменять проект закона τροποποιώ τό νομοσχέδιο· \изменять смысл слова τροπο-λογῶ ^или ἀλλάζω) τό νόημα τῆς λέξης· \изменять мнение μεταβάλλω γνώμη·2. (предавать) προδίδω, παραβαίνω, ἀθετω:\изменять долгу παραβαίνω τό καθήκον μου· \изменять убеждениям ἀπαρνοῦμαι τίς πεποιθήσεις μου· \изменять слову δέν βαστώ τό λόγο μου·3. (быть неверным) ἀπιστω, ὀπατῶ· ◊ силы мне \изменятья́ют μέ προδίδουν οἱ δυνάμεις μου· если память мие не \изменятьяет ἄν δέν μέ γελάει ἡ μνήμη μου. -
8 мнение
-я ουδ.1. γνώμη•общественное мнение η γνώμη της κοινωνίας•
высказать своё мнение λέγω τη γνώμη μου•
обмен -ями ανταλλαγή γνωμών•
благоприятное мнение ευμενής γνώμη•
борьба -ий πάλη γνωμών•
разделять мнение συμμερίζομαι τη γνώμη•
изменять мнение αλλάζω γνώμη•
быть хорошего -я о ком-л. έχω καλή γνώμη για κάποιον•
быть худого -я о ком-л. έχω κακή γνώμη (ιδέα) για κάποιον•
быть о себе слишком высокого -я έχω πολΰ μέγαλη ιδέα για τον εαυτό μου•
быть одного -я с кем-л. έχω την ίδια γνώμη με κάποιον•
я того -я, что... έχω την ίδια γνώμη που... • я присоединяюсь к вашему -ю τάσσομαι με τη γνώμη σας.
2. πόρισμα, απόφαση•мнение комиссии το πόρισμα της επιτροπής•
мнение суда απόφαση δικαστηρίου.
-
9 изменять
I [izmenját'] v.t. impf. (pf. изменить - изменю, изменишь)1) cambiare, mutare, alterare, trasformare, modificare2) изменяться cambiare, mutareII [izmenját'] v.i. impf. (pf. изменить - изменю, изменишь + dat.)1.tradire (v.t.)если память мне не изменяет... — se la memoria non mi tradisce
2.◆ -
10 изменять I
, изменить (вн.) alter ~ (smth.), change( smth.) ;
(видоизменять) modify( smth.) ;
изменить курс alter the course;
~ образ жизни change one`s mode of living;
изменить своё мнение о ком-л., чём-л. change one`s opinion about smb., smth. ;
несколько изменить своё отношение к кому-л. modify one`s attitude towards smb. ;
~ ход событий alter the course of events.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изменять I
-
11 изменять
изменя́тьсм. измени́ть I, II.* * *I несов.см. изменить III несов.см. изменить II* * *I несов.см. изменить III несов.см. изменить II,* * *v1) gener. (нарушить верность) traicionar (тж. перен.), alterar (видоизменить), demudar, faltar (a), metamorfosear, modificar (частично), mudar, ser infiel (в любви), transmudar, transmutar, trasmutar, trocar, cambiar, conmutar, desvolver, diferenciar, inmutar, rebotar, torcer (мнение, желание и т.п.), (а) tornar, trasladar, variar2) amer. poner el gorro, voltear (состояние чего-л.)3) liter. vender5) law. enmendar6) econ. reformar -
12 изменять
* * *несов.см. изменить* * *v1) gener. alterare, commutare, (a q.c.) defezionare, permutare, rinvertire, scomporre, tradire (+D), tramutare, trasfigurare, cambiare, cangiare, deviare (тему разговора и т.п.), disviare (тему разговора и т.п.), diversificare, diviare (тему разговора и т.п.), fare un cambiamento, mancare (+D), modificare, mutare, ribaltare, rompere la fede, svoltare (мнение, намерение), tradire la fede, trasformare, trasmutare, variare, violare la fede3) obs. immutare4) liter. toccare -
13 изменять своё мнение
Business: change one's opinionУниверсальный русско-английский словарь > изменять своё мнение
-
14 turn about
-
15 turn round
1) оборачиваться;
поворачиваться
2) изменять (мнение, поведение, политику)
3) заставлять( кого-л.) изменить мнение, поведение, политику
4) (on, upon) внезапно нападать
5) переворачивать оборачиваться;
поворачиваться - he turned round to peer into my face он обернулся, чтобы всмотреться в мое лицо - I haven't time to * (разговорное) мне некогда повернуться, у меня совсем нет времени;
я совсем завертелся /закрутился/ изменять (мнение, поведение, политику) заставлять (кого-л.) изменить мнение, поведение, политику (on, upon) внезапно нападать переворачиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > turn round
-
16 turn round
а) оборачиваться; поворачиваться;б) изменять (свои взгляды, политику и т. п.)* * *(n) оборачиваемость* * *обернуться, изменять, оборачиваться, поворачиваться* * *1) оборачиваться 2) изменять (мнение, поведение, политику) 3) заставлять (кого-л.) изменить мнение -
17 tack
[tæk]1) Общая лексика: аренда земельной собственности, арендованное пастбище, внести поправку в законопроект, галс, гвоздик, гвоздик с широкой шляпкой, гвоздь с широкой шляпкой, добавить, добавлять, еда, землевладение, изменить линию поведения, изменить мнение, изменять линию поведения, изменять мнение, клейкость, кнопка, курс, лавировать, липкость, менять линию поведения, менять политический курс, метод, намётка, пища, поворачивать на другой галс, политическая линия, приём, прибивать, прикрепить гвоздиками, прикреплять (гвоздиками, кнопками, тж. to \tack down), прикреплять гвоздиками, прикреплять гвоздиками или кнопками, прикреплять кнопками, приметать, присоединить, присоединять, смётывание, смётывать, смётывать на живую нитку (тж. перен.), сменить политический курс, сметать на живую нитку, соединять, срок аренды, стежки, сшивать, тактика (http://www.nytimes.com/2008/09/22/education/22conservative.html?pagewanted=all), улов рыбы, шпилька, стежок (особ. при намётке), примётывать, хомут (у лошади) (to be under tack - быть запряженным, под хомутом), подход2) Морской термин: делать поворот оверштаг, идти галсами, идти против ветра, повернуть на другой галс, поворот, сделать поворот на другой галс, шкот, двигаться галсами3) Техника: делать закрепки, закрепка, закрепление, закреплять (временное), застёгивать на кнопки, канцелярская кнопка, кляммера (элемент крепления металлической кровли), короткая фигурная строчка, короткий гвоздь с широкой шляпкой, отлипать, прихват, сапожный гвоздь, скрепление, скреплять, штифт, прихватывать (сваркой и т.п.)4) Строительство: схватывание, короткий гвоздь с широкой головкой, закреп, прикреплять гвоздями5) Юридический термин: договор аренды, объединять позднейшее по времени залоговое право с первым (для получения приоритета над правом промежуточного залогодержателя), присоединять к законопроекту дополнительную статью (для обеспечения его принятия), присоединять к периоду владения нынешнего владельца периоды владения предшествующих владельцев (для достижения предусмотренного законом общего срока владения)6) Экономика: направление7) Автомобильный термин: приклеивать, прикреплять кнопкой8) Архитектура: прикреплять маленькими гвоздиками9) Дипломатический термин: поправка (к законопроекту), дополнение10) Лесоводство: гвоздь, малый гвоздь с широкой шляпкой, прикреплять гвоздём11) Металлургия: сваривать прихваточным швом12) Парламентское выражение: вносить поправку в законопроект13) Полиграфия: дуктильность14) Шотландский язык: инвентарь для подготовки животного к демонстрации, снаряжение для верховой езды15) Текстиль: обтачка, сшивать на живую нитку16) Сленг: декан колледжа, седло и другое снаряжение жокея во время скачек, советник в школе для мальчиков, никель (мелкая монета)17) Нефть: прихватка, прихватка (круглым вкладышем, перемычкой, обычная - bullet, bridge, regular), прихватывать18) Рыбоводство: плавать галсами19) Резиновая промышленность: отлип20) Машиностроение: текс21) Швейное производство: скрепка22) Сварка: прихваточный шов, сваривать прихваточными швами, соединять прихваточным швом, (smth.) прихватить (что-л.) сваркой23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (bullet, bridge, regular) прихватка (круглым вкладышем, перемычкой, обычная)24) Автоматика: конфекционная клейкость25) Мебель: обивочный гвоздь26) Макаров: вести галсами, вести против ветра, временное крепление, временное скрепление, вязкость, крепление, линия поведения, менять курс, менять мнения, менять ориентацию, направление движения, переводить судно на другой галс, поворачивать, полка для сушки сыра, прибивать мелкими гвоздями, прикреплять мелкими гвоздями, прихваточный сварной шов, путь, размягчение, сбруя, смётывание на живую нитку, соединение, схватывать прихваточными швами, упряжь, лавировать (между мнениями), гвоздь (мелкий), поворачивать (на местности), бечёвка (особ. для вьющегося растения), верёвка (особ. для вьющегося растения), прихваточный шов (сварка), галс (снасть), связывать (события, факты), увязывать (события, факты), (to, on to) присовокуплять27) Яхтенный спорт: галсовый угол, поворот оверштаг -
18 ripensare
io ripenso; вспом. avereпередумать, раздумать ( изменить намерение)* * *1. сущ.общ. снова обдумывать2. гл.общ. переосмыслить, вспоминать, передумывать, воскрешать в памяти, изменять мнение, изменять решение, менять мнение, размышлять -
19 ricredersi
* * *гл.общ. изменять мнение, разубеждаться, разуверяться -
20 come around
1) наносить визит Why don't you come around and see us one evening? ≈ Почему бы тебе не зайти к нам как-нибудь вечером? Syn: bring around
3), bring round
3), bring over
2), call by, come over
1), drop around, drop in
1), fetch over
1), fetch round
1), get round
4), go round
2)
2) менять направление( о ветре, корабле)
3) регулярно происходить Birthdays come around too quickly when one is older. ≈ Когда стареешь, дни рождения начинают мелькать как спицы в колесе.
4) очнуться, прийти в себя The girl fainted, but she came round when we threw drops of water on her face. ≈ Девушка потеряла сознание, но пришла в себя, когда мы спрыснули ее лицо водой.
5) изменять мнение Don't worry about the chairman, he'll soon come around ( to our opinion). ≈ Не беспокойся о председателе, скоро он с нами согласится.
6) приходить в благожелательное расположение духа Jim and Mary often argue, but it doesn't take them long to come around. ≈ Джим и Мери часто ссорятся, но быстро мирятся. объехать, обойти кругом;
- I had to * by the village мне пришлось сделать крюк и проехать через деревню заходить, заезжать - she came around last night она зашла вчера вечером( разговорное) прийти в себя;
- he took a long time to * он долго не мог прийти в себя измениться к лучшему;
уладиться;
- I had confident expectations that things would * я был уверен, что все образуется;
- things did not * as they were expected обстоятельства сложились не так, как можно было бы ожидать мириться;
- John and Mary often argue but it does not take them long to * Джон и Мери часто ссорятся, но они дуются друг на друга недолго менять убеждения или мнение;
- he came around to another way of thinking он стал думать по-иному;
- I have * to your way of thinking я начинаю склоняться к вашей точке зрения возвращаться( к теме) ;
- conversation that comes around to the same subject again разговор, который опять возвращается к той же теме происходить, случаться;
- it came around this way это случилось следующим образом появляться, возникать;
- good books * as the result of hard work хорошие книги появляются в результате большой работы( морское) поворачивать, ложиться на другой галс зайти ненадолгоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come around
См. также в других словарях:
МНЕНИЕ — Оставаться/ остаться при своём мнении. Разг. Не изменять своего мнения. БМС 1998, 382. Обмениваться мнениями. Жарг. шк. Шутл. Списывать у кого л. выполненную работу, задание. ВМН 2003, 86 … Большой словарь русских поговорок
передумывать — перерешать, раздумывать, отдумывать Словарь русских синонимов. передумывать гл. несов. • раздумывать • перерешать изменять мнение) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
перерешать — отдумывать, раздумывать, прорешать, передумывать Словарь русских синонимов. перерешать гл. несов. • передумывать • раздумывать изменять мнение) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
раздумывать — См … Словарь синонимов
Судебно-психологическая экспертиза мотивов изменения показаний обвиняемых и подсудимых на суде — Назначается в тех случаях, когда требуется всесторонняя оценка показаний правонарушителя, данных им в разное время и содержащих противоречивые сведения. В ходе расследования вес и значение мотивов, которыми руководствуется обвиняемый, постоянно… … Энциклопедия современной юридической психологии
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
Рецессия — (Recession) Содержание >>>>>>>>> Рецессия это, определение это производительности, которое характеризует нулевой или отрицательный основной показатель внутренний валовый продукт, протекающий на протяжении полугода и более … Энциклопедия инвестора
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
МЫШЛЕНИЕ — направленный процесс переработки информации в когнитивной системе живых существ. М. реализуется в актах манипулирования (оперирования) внутренними ментальными репрезентациями, подчиняющимися определенной стратегии и приводящими к возникновению… … Философская энциклопедия
ПРОНИЦАЕМОСТЬ — ПРОНИЦАЕМОСТЬ, способность перегородки или мембраны пропускать растворенные вещества. Если мембрана, пропуская одни вещества, задерживает другие, она называется полупроницаемой. Обычно полупроницаемые мембраны пропускают растворитель (напр. воду) … Большая медицинская энциклопедия
Циолковский, Константин Эдуардович — Константин Циолковский Дата рождения: 5 (17) сентября 1857(1857 09 17) Место рождения: Ижевское, Рязанская губерния, Российская империя … Википедия